Orada mısın?
Buradayım.
Bana yardım et. Müvekkilim mahkum olacak.
Yo, hayır, olamaz.
Sanırım buldum.
Gerçekten mi?
Hasson, Conrad'a karşı davasına bak.
Benzer ikinci dereceden kanıtlar--
dava düşmüştü.
Yasal kartal, teşekkürler.
Sen kesinlikle, bu sohbet odasındaki
en parlak zekasın.
Teşekkür ederim, Avukat-kız.
Burada bariz bir anonimlik olduğunun farkındayım,
ama, acaba bir ismin olabilir mi?
Adım Charlene.
Dün seni özledim.
Günün nasıl geçti?
Olaysız.
Sabah bir saat egzersiz yaptım,
öğleden sonra bahçeyi kazdım,
ve akşam bloğun sonunda oturan bir kız arkadaşı ziyaret ettim.
Kulağa yeterince masum geliyor.
Monoton günüm seni sakın yanıltmasın.
Çok karanlık bir yönüm de var.
Şey, ben 31 yaşındayım,
uzun, uçuşan buklelerim ve atletik bir vücudum var.
Peter, senin tipin nasıl?
Ben...biraz daha yaşlıyım... 1 ,85m.
Saçım... açık renk.
Eee, oğlan çocuğu gibi açık renk.
Ve sana iyi geceler, Avukat-kız.
Gendler.
-Günaydın, Bay Sanderson. -Merhaba.
Günaydın, Peter.
Nasılsınız?
Baylar.
Ah, iyi. Peter burada. Başlayabiliriz.
Tamam. Aciliyeti olan işlere bakalım.
Kahve mirasçısı Bn. Virginia Arness'in
mevcut vergi avukatlarının işine son verdiğini
öğrenmiş bulunmaktayız.
Virginia Arness.
7 4 yaşında, Athens Georgia'da doğmuş ve büyümüş.
13 yaşındayken,
İngiltere'de bir yatılı okula gönderilmiş.
Kısa zaman öncesine dek orada yaşıyordu.
Yani iki gün öncesine dek.
Etkileyici.
Şimdi, hepimiz Bn. Arness'in
tutumluluğa düşkün olduğunu duyduk.
Ve ''tutucu'' terimine yeni bir anlam kazandırdığını.
Bu iş kolay olmayacak.
Paranoyak ve kuşkucu bir kadın. Peter --
Onun adamı benim.
Bekarım. Ona gecelerimi, hafta sonlarımı ayıracağım.
Sen Pazar günü evlenmiyor musun Todd?
Bu ayarlanabilir.
Ve, Peter, bunun ailenle çıkacağın
Hawaii tatilini etkilemesini istemiyorum.
Sen git.
Ben her şeyi ayarladım.
Mahalo.
Bu davranışın çok hoş Todd.
Yani gençliğin, senin kıçını bu şirket için çok önemli bir...
..kıç haline getiriyor.
özellikle de geleneksel softball maçında.
Ama 7 4 yaşında, aşırı tutucu bir kadın için?
Bizim yapacağımız, mülklerinin idaresi için Bn. Arness'den
tek bir sent almamak.
Niçin?
Çünkü o değersiz ücreti önemsemiyoruz.
Bu zararı, şirketiyle ilgili işlere bir giriş olarak kullanacağız;
milyarlarca dolar değerindeki Arness kahve şirketine.
Hımm.
Senin için ne yapabilirim, Howie?
Sadece seni işleri tersine çevirdiğin için tebrik etmek istedim.
Neyi tersine çevirdim?
Gendler'i yılan gibi soktun.
Rica ederim. Gendler benim için dert değil.
Evet, doğru. Senin için dert değil.
Ben ne düşünüyordum ki?
Dinle, düşündüm de belki işten sonra
benimle sen gidip bir tek atabiliriz,
belki yerel yeteneklere bir göz atarız.
Gelemem. Saat 18:00'da Bn. Arness'le buluşacağım.
bu arada ''benimle sen gidip bir tek atabiliriz,'' değil
''sen ve ben gidip bir tek atabiliriz''
Birisi sana mesaj yollamış.
Avukat-kız kim?
Hiç kimse.
Vaay. Birisi internette, tanımadığı biriyle mi randevulaşıyor?
Hayır. Yani, bilirsin, teknik olarak öyle, ama değil.
Onunla, hukukla ilgili bir sohbet odasında tanıştım.
O, eee, son derece seçkin ve zeki.
Onu ne zaman ele geçireceksin?
Bu akşam saat 19:00'da ona kur yapacağım.
Tanrım. Ona kur yapacaksın. Ateşli birine benziyor.
Ve bu da o mu?
Evet, çekici, öyle değil mi?
Sanırım. Benim kalemim değil.
Ne demek -- o herkese hoş gelecek bir tip.
Eh, biraz kansızlık çeker gibi gözüküyor, Petey.
Ben jölemin sallanmasını severim, fazla üstü kapalı bir ifade olmasın.
Fazla üstü kapalı değil.
Tamam, senin düğmelerine bastığı sürece, senin adına sevinirim.
Kate'ten sonra kimseyi becerdin mi?
Becermekle-- Onu aramam gerekiyordu.
Sofia, karımı arayabilir misin?
-Eski karınızı. -Eski karımı bağlar mısın?
Derhal.
Bu konuda sana yardım edemem, dostum. Sonra görüşürüz.
Peter, çocuklara verdiğin bir sözü daha bozamazsın.
Bunu yapamazsın.
Sana onları Hawaii'ye götüremeyeceğimi söyledim.
Onları almayacağımı söylemedim.
Haftayı benimle geçirebilirler.
Çok hayal kırıklığına uğrayacaklar.
Seninle şimdi konuşamam.
Eee... Babanız sizi Hawaii'ye götüremiyor.
Lanet olsun.
Bunu hep yapıyor.
Sanderson, iki kişi.
Son gelen sizsiniz.
Ne kadar zamandır burada?
Yaklaşık 20 dakikadır.
Sorun çıkardı mı?
Teşekkür ederim.
Merhaba. Ben Peter Sanderson.
Bir çocuk göndermemelerine sevindim.
Onlara özellikle kendi yaşımda birini istediğimi söyledim.
Ne harika bir Fransız bulldoğu.
Annemin de vardı. Harika yoldaşlardır.
-İsmi ne?
O'nun adı William Shakespeare.
Şey, elbette.
Şimdi, talihsiz çılgınlığınızı duydum.
Ben çılgınlık yapmam.
Önceki avukatlarınızla yaşadığınız fiyasko.
Adam soyguncu bir hayduttu.
Çok fazla param olması
insanlara, hak ettiklerinden yüksek faturalar çıkartma hakkı vermez.
Benden faydalanılmasından, hoşlanmam.
Bu yüzden size vereceğimiz hizmet, ücretsiz olacak.
Neticede, paranızı kazanmak için çok çalıştınız.
Ben bir mirasyediyim.
Parasını tutmak için çok çalışmış bir mirasyedi.
Şimdi, işimize bakalım mı?
İyi.
Öyleyse, teklifinizi verebilirsiniz.
Yanımda götüreceğim.
Teklif mi?
Şey, sizinle yarın görüşmeyi umuyordum.
Bana teklifin bu öğleden sonra hazır olacağı,
garantisi verilmişti.
Yarın buluşmamız için hiç bir sebep göremiyorum.
Özür dilerim. Hanımefendi, özür dilerim.
Bu salona köpek almama, politikamız var.
Ne yazık ki, sizden köpeğinizi çıkartmanızı rica etmek zorundayım.
Affedersiniz. Ben Bn. Arness'in avukatıyım,
ve köpeklerle ilgili herhangi bir ilan asılmamış,
bu köpeklerle ilgili bir politikanız olmadığı anlamına gelir.
Şimdi, eğer hukuki bir durumla karşılaşmak istemiyorsanız,
size bir koşu mutfağa gidip,
William Shakespeare için ton balıklı tart getirmenizi öneririm,
ikramınız olarak.
Evet, efendim.
Son derece üzgünüm, hanımefendi.
Yarın nerede ve kaçta?
Merhaba, Bay Sanderson.
Bn. Kline. Her zaman bir zevktir.
Ve tekrar ne zaman, sevimli, küçük Georgey'inize
bakıcılık yapabileceğim?
Ah, eee, şey, yakında,
çünkü o size gelmeye bayılıyor.
Eee, Bay Sanderson?
Ortalıkta sinsice dolaşan o Latin tipler...
Haa, onlar Aruda evine bakıyorlardı.
Soymak için mi?
Hayır, satın almak için.
Oh, rica ederim.
Eğer bu çevredelerse ve ellerinde bir süpürge yoksa...
Evet.
Şey, bu konuyu sizinle tartışmak isterdim ama,
ama beklediğim biri var.
Evet.
Selam.
Evet.
Umarım seversin, şam...
...puan.
Sorun ne, bebek?
Ooh, şampanya. Şampanyaya bayılırım.
Bu benim için mi?
Üzgünüm. Sanırım, yanlış eve geldiniz.
Sonunda birleşmemiz son derece güzel.
Pardon?
Benim, sersem -- Charlene.
Ooo, yemek.
Ne?
Benim tatlım. Randevun -- Avukat-kız.
Sen o olamazsın.
Hey, hey, hey. Bırak onu.
Neden olamaz mışım?
Çünkü sen sarışın değilsin.
Gözünden hiçbir şey kaçmıyor.
Sıkı bir avukat olmalısın.
Ah, şu güzel mumlara bir bak --
çok romantik falan.
Birisi, bu gece bir hazine, ele geçirmeyi planlıyormuşum.
Hey! Bırak onu. Her şeyin yeri var.
Ve sen Charlene olamazsın, çünkü Charlene daha çok...
Zayıf beyaz kız?
Evet.
Bilirsin, bu başıma çok geliyor.
Ama bu senin hatan, böyle düşünüyorsun birader.
O resme pek iyi bakmamış olsan gerek.
O resme pek çok kez baktım,
ve inan bana, sen orada yoksun.
Çık, çık, çık. Bırak ben yapayım.
Gördün mü?
Oradayım.
Karıştırdığın için üzgünüm, köpekçik.
Bulunmuş olduğum yerde pek fotoğraf çektirme fırsatı yoktu.
Tam olarak neredeydin?
Ormanda kaybolmuştum. Hala yemek yiyecek miyiz?
Sana bir soru sordum.
Rolex.
Rolex mi?
Yattım, bebek, ama suçu işleyen ben değildim.
Sen bir hükümlü müsün?
Al bakalım.
Roscoe kapıyı kırdı.
Ben de tabana kuvvet kaçtım.
Gerçekten öyle.
Az önce ne dedin?
Ne, iyi duymuyor musun?
Tamam.
Bir bakalım. Bunu nasıl açıklayabilirim?
Daha yeni bir ıslahhaneden azat oldum...
Tamam. Anladım
Büyük bir iştesin, ve senin için iş yapsın diye birini buluyorsun,
ve internete bağlanıp kendini yanlış tanıtıyorsun.
Oluyor böyle şeyler ve ben de bir enayiyim
ama şimdi gitmen gerek, çünkü bu iş bitti.
Ahh, hayır, hayır, hayır.
Bisküvi, kendini yanlış tanıttın.
Oğlan çocuğu gibi açık -- lütfen.
Gri.
Ceza avukatı olduğunu söylemiştin.
Dosyana baktım.
Sen sümsük bir vergi avukatından başka bir şey değilsin.
Vergi avukatı ceza avukatıdır zaten.
Öyle mi?
Şey iyi o zaman, çünkü ben bunu için buradayım.
O zaman anlat.
Şey, davamı tekrar açmak istiyorum.
Sen ne yaptın, yoldan geçerken birilerini mi zımbaladın
Zımbalamak?
Şey, sen bildiğimiz gangsterlerdensin, değil mi?
Hayır dostum. Silahlı soygundan içerideydim, ama ben yapmamıştım.
Tabi tabi hiç kimse yapmamıştır zaten.
Bu konuşmayı yapıyor olamam ben.
Çünkü sen tam suçlu tipisin.
Eğer suçlu olsaydım seni çoktan deşmiştim,
bıçak elimdeyken.
Bunu sadece söylemiş olman bile benim için bir sorun.
-Ama böyle düşünmedim. -Artık gitme vakti.
Lütfen, beni bir dinle. Bana sadece bir dakikanı ver.
Hayır, bir dakikam yok.
Tamam, sadece bir şey söyleyebilir miyim, lütfen?
Ne?
Suçu ben işlemedim.
Seni kaba ana--
Gitmiyorum.
Bu senin bebeğin, Peter, sakın bunu inkar etme!
DNA testi sen olduğunu gösterdi!
Yalancısın, Peter!
Küçük Kareem senden, biliyorsun!
Neden?!
Bana bunu nasıl yaparsın, Peter?!
Bana senin güzel Afrikalı Kraliçen olduğumu söyledin.
Ve seni bunun için sevdim, Peter!
Küçük şeyinin kıvrık olmasını umursamadım.
Ve küçük Kareem nafakanı istemiyor.
O sadece beyaz babasıyla bir ilişki istiyor.
Küçük çikolata vanilya karışımı,
aşk yuvamızdaki o büyülü geceden kalma.
Haydi. Sadece sessiz ol!
Bir saniye bekle. Ayakkabılarım.
-Bay Sanderson? -Hey!
Her şey yolunda mı?
Zenci konuşması duyduğumu sandım.
-Hayır. Burada konuşan bir zenci yok.
Öyleyse... iyi geceler.
İyi geceler.
Haydi!
Haydi, haydi!
Dur sen. Dur sen. Orada bekle.
Kimi arıyorsun?
-Polisi.
Polis departmanı. Komiser Muavini Panella. Lütfen bekleyin.
O da ne?
Bütün elektronik postalarımız.
Tobias, Kline, and Barnes'tan herhangi biri
Federal yazışmalarda
kendine fiki fiki yapacak birini aramanla ilgilenir mi?
Ve ben de bir fotoğraf yollayacağım.
Beklediğiniz için teşekkürler. Nasıl yardımcı olabilirim?
Şimdi, bu sadece bu gecelik, anladın mı?
Tamam.
Bunun üzerine çalışabilirim.
Ama, eee, bak yanlış bir fikre kapılma
buraya sokulup, bu kıça dokunmakla ilgili,
çünkü bu hoş kızla bütün şansını kaybettin.
Hayal kur.
lyk. Rica ederim.
Oh, tanrım! Bir yatak!
Oh, güzel, büyük, yumuşak bir yatak.
Ohh, oda arkadaşı yok, hücre arkadaşı yok.
Charlene?
Charlene.
Charlene! Haydi, kimi kandırdığını sanıyorsun?
O da ne? O da kim?
Lene'den ne istiyorsunuz?
Dışarıya bir kaç çörek koydum.
Senin durumunu tartışabileceğimizi düşünüyordum.
Ahh!
N'oluyor, köpecik? Çörekler de nerede?
Hey, tahmin et ne oldu kızım? Oyunun sona erdi.
Çünkü bütün elektronik postaları yaktım,
paltonun astarına gizlenmiş ikinci kopyalar da dahil olmak üzere.
Ve bilgisayarımdaki her şeyi sildim.
Yani ben seninle hiç karşılaşmadım, ve sen de benimle.
Deneme bile, kız kardeş, çünkü kilitli.
Ve şimdi de gidip çocuklarımı alacağım,
senin burada bulunduğunu asla bilmeyecek olan
genç masum kişileri.
Bu yüzden şimdi hemen git.
Git, git, git,git, Git, git, git,git!
Buklelerini sallayarak!
Ta-ta.
Ve dikkat et. Kapı otomatik olarak kapanır.
Peki, eşyalarım ne olacak?
Hemen oracıkta, sokaktalar.
Eşyalarımı çöpe mi attın?
Oh. Biliyor musun?
Umarım iyi olursun. Gerçekten umarım.
Ve biliyor musun? Harika bir zaman geçirdim.
Gerçekten eğlenceliydi.
Bu yüzden, şey.
Sanırım seninle, bir sonraki hayatımda görüşürüm.
Heh heh heh hah. Bay bay!
Ha ha. Seninle, eve döndüğünde görüşürüz.
Ben de ona dedim ki
''Beni özel uçağınla Paris'e götürmüş olman,
seninle yatacağım anlamına gelmez.''
Beni ne sanıyor? Fahişe mi?
Asley teyze söylediklerine dikkat eder mi lütfen?
Onunla aynı odada kaldınız.
Ne bekliyordun?
Anlamadın galiba, orası bir süitti ve bir sürü yer vardı.
Bal küpüm, harika zaman geçir. Seni seviyorum.
Lütfen kardeşine iyi davran, ve okumalarına yardımcı ol.
-Olurum. -Teşekkürler.
Hala sorunu mu var?
Her gün sıkıntı yaşıyor, ama gittikçe gelişiyor.
-Babam gelmiş.
Sağol, tatlım.
Endişelenme hayatım.
Babaları da aptal ve o avukat oldu.
Ashley!
Ben aptal değilim.
-Bu doğru. -Yo, yo, yo. Elbette değilsin.
Hey, Babam burada.
Aptalca konusma!
Hey, küçük kızımdan ne haber ha?
Selam, baba.
Hey, nasıl gidiyor, koca adam?
Ahhh, işte bakalım.
Merhaba Kate.
Selam.
Ah, Ashley, burada olacağının farkında değildim.
Ne hoş bir sürpriz.
Peter, neredeyse hoş yaşlanıyorsun.
Tamam, kulübe gidip yüzeriz diye düşünmüştüm.
Ooh, bu Maui'den çok daha eğlenceli geliyor kulağa.
Bilirsin, Ashley hepimiz hayatımızı senin gibi,
zengin ihtiyarları, söğüşleyerek kazanmıyoruz.
Bazılarımızın yaşamak için, çalışması gerekiyor.
Çenen kapalıyken, çok daha zeki gözüküyorsun.
Haydi başlamayalım. Vaktim yok.
Çocuklar, gidip eşyalarınızı alın.
Tamam, iyi.
Ama seni uyarmıştım,
tanıştığın yeni mezun ilk pislikle evlenmemen konusunda.
Şimdi, eğer müsade ederseniz, bir randevum var.
İyi olmaya çalışma.
Bu seferkini hangi morgda buldun?
Böyle çocukça davranmayı bırak.
Vay. Güzel gözüküyorsun.
Teşekkür ederim.
Selam.
Peter, bu Glen.
Merhaba Bay Sanderson. Sizi görmek güzel.
Evet, tanıştığımıza memnun oldum.
Ee ne diyorsun, şu manzaralı yoldan mı gitsek?
Tamam.
Seninle dışarıda buluşuruz.
Tamam.
Manzaralı yol mu?
Başlama.
Kaç yaşında?
Benden genç.
-Ne iş yapıyor? -Golf öğretmeni.
-Nereden biliyorsun? -Neyi?
Şey, birini tanıdığını sanırsın,
sonra bir gün Tayland'da tek böbrekle uyanırsın.
Bu golf kimliğini tamamen uydurmuş olabilir.
1 4 yaşındayken, senin sopalarını taşırdı.
Bu küçük Glenny mi?
Bu seni rahatsız ediyor mu?
Hiç etmiyor.
Yasal hafta sonunda, git eğlen.
Bu da seni rahatsız ediyor. Seni bilirim.
Bunun hakkında konuşmak ister misin?
Şey, sadece biraz aptalca geliyor.
-Bekle.
Efendim?
Bazı şeyler asla değişmez.
Şimdi konuşamam.
Öyleyse, onu bağla.
Selam.
Bizi snorkelle dalmaya götüreceğine söz vermiştin.
Bazı işler çıktı. Hayat bu.
Biliyorum. Gerçekten çok, çok üzgünüm.
Ama artık bitti. Bu yeni. Çok eğleneceğiz.
Yeni olan ne? Sende yeni ne var?
Okulda oynanacak ''Oklahoma'' isimli oyunda baş rolü aldım.
Hey, bu harika. Tebrik ederim.
Senden n'aber koca adam? Okul nasıl?
Okulu sevmiyorum.
Kimse okulu sevmez,
ama orayla ilgili hoşlandığın bir şey olmalı.
Geçen gün kavga etti.
Neden? neden kavga edesin?
Bazı çocuklar okuma biçimim yüzünden, bana bebek dediler.
Tarihteki bazı en parlak zekalı kişilerin öğrenme güçlüğü olmuştur,
Edgar Allan Poe ve Albert Einstein gibi,
ve, eee, Ozzy Osbourne.
Ozzy çok sıkı.
Ozzy sıkıdır. Tamam.
Baba, neler oluyor?
Siz ikiniz burada bekleyin. Ben hemen döneceğim.
Hey, hey. Nereye gittiğini sanıyorsun, sütlaç?
Bu bir hayır organizasyonu.
İçeri girmek istiyorsan, bağışta bulunmalısın.
Güven bana, orada her şey coşmuş durumda.
Coşmuş mu? Ben burada yaşıyorum.
Halle Berry, olsan umurumda değil be adam.
Bağış yoksa, giriş yok.
Peki ya polisi çağırırsam?
İyi eğlenceler dilerim.
Öyle mi?
Evet, bebek, göster bana.
Hey! Burada neler oluyor?
Hey P., her şey yolunda.
Dinle, kız arkadaşımı aradım
çünkü ikimizin de bildiği gibi, saçımı yaptırmam gerekiyordu.
Sonra o da bir arkadaşını aradı. Onlar da başka arkadaşları çağırdılar.
nasıl olduğunu anlamadan, bir anda partiye dönüştü.
Herkesin buradan gitmesini istiyorum, hemen!
Millet!
Donunu topla Büyükanne.
Bak, beni dışarı attın, parasız, gidecek bir yerim yok.
Demek istediğim, bir kızın karnını doyurması gerek.
-Yedi.
Delilik bu!
Patronumun kız kardeşi sokağın karşısında oturuyor.
Bütün bu insanlar burada olamaz--
Hey!
Hey, hey, hey, hey.
Onun sürücü ehliyeti bile yok.
Baba.
Gitme --
Çek! Ah!
Haydi.
İçine çekme.
Tamam, şimdi. Git ve fırlat o kemikleri ufaklık.
Hey! Ver bana --
Geziyorum baba.
-Çıkın dışarı.
Senin ve köpeklerinin derhal gölete dönmenizi istiyorum.
Ne?
Şey, köpekler miydi?
Çünkü o köpekler dedi, sonra ben köpekler dedim
yani bunun mesele olmayacağını düşündüm.
Hoşça kal, Tamika. Hepiniz iyi olun.
Bay bay!
Hey, hey. Herkesin gitmesi gerek.
-Tamam. -Sorun değil.
Hey, bebek, gidiyoruz.
Hoşça kal Bear. Her şey için sağol.
Parti bitti. Tamam. Geldiğiniz için teşekkürler.
Ama bu kadardı. Bitti.
Eğer Widow'u ortalıkta görürsem, ona çıktığını söyleyeceğim.
Biliyorsun, bunu bilmek ister.
Bundan emin değilim. sonra görüşürüz.
-Tamam. Hoşça kal, bebek. -Bay bay!
İşte böyle.
-Nasılsın komşu? -Ne var ne yok?
Hala burada n arıyorsun?
-Bütün bunlar da neydi baba? -Baba, bu kim?
Bu hiç kimse değil.
lyk! N'aber küçük Romeo?
Benim adım Charlene. Senin ismin ne?
Ben Georgey.
Var olmayan birisi ile tanışamazsın.
Charlene de kulübe gelebilir mi?
Klüp mü? Ne kulübü?
Biz bir kulübe gitmiyoruz, unuttunuz mu?
Biz Hawaii'ye gidiyoruz, hatırlıyor musunuz?
Tamam, rutini biliyorsun. Dışarı!
-Dışarı! Gidelim. -Haydi, dostum!
Sarah, kapıyı tut. Haydi. Dışarı.
Dışarı, dışarı, dışarı!
-Bekle! -Ne?
Bana paramı ver, ufaklık.
O paranın hayır işlerine gitmesi gerek!
Ne yaptı --
Hey, ben burada oturuyorum.
Evet!
Ne?
Tamam, çocuklar.
Bilirsiniz, sosisli sandviç ısmarlayın, su sıçratıp oynaşın
her şeyi hesabıma yazdırın ve eğlenmenize bakın.
Sen mayonu getirmedin mi?
Yo, hayır. Bir müvekkilimle çay içeceğim.
Ama hemen döneceğim.
Nasıl diyorsan.
Yüzmeye gitmek ister misiniz?
Seninle mi?
Seni unutun.
Nasıl gözüküyor?
Şey, bütün gece, düzeltme yaptım.
Kesinlikle harika.
Ve sen gördüğüm en temiz sicile sahipsin.
O temiz sicil yüzünden hayatta pek çok eğlenceden mahrum kaldım.
Bilmiyorum, tatlım.
Bir şey söyleme. Seni duyabilir.
Neler oluyor anne?
Sanderson'ın masasını arıyorum.
Biz eski okul arkadaşlarıyız.
Ta-Ta-Tamam. O ye-yemek odasında.
Be-Ben size göstereyim.
Oh, yo, yo, yo, yo, yo.
Bak ne diyeceğim -- Ben ona sürpriz yapacağım.
Hayır, harika gözüküyorsun. Ben gidiyorum.
Tamam, haklısın. Hiçbir şey ters gidemez.
Bunu önemli müşterilerle daha önce milyonlarca kez yaptım,
yani iyiyim.
-Shazam. -Ne?
Yo, hayır.
Dön ve çalkala, seni kakao tanrıçası.
Kakao tanrıçası mı? Bu sana bahsettiğim o kötü sürpriz.
Charlene bu mu?
Beni gördü mü?
Tamam, tamam, tamam, polis.
Yo, hayır. buraya yeterince çabuk gelemezler.
Güvenlik.
Hayır, muhtemelen onu haklar.
Para.
Para alacaktır.
Selam, selam. İşte, burada-- İşte burada her neyse.
Ve bunun geldiği yerde daha fazlası da var, eğer hemen gidersen.
Hayır, erkek arkadaşım. İşimiz var.
Erkek arkadaş mı?
Ha, sana söylemedim mi? Artık çıkıyoruz.
Bu bir tür argo.
''Sen benim problemimi çözmeme yardım edene dek,
hiçbir yere gitmiyorum''un sokak diliyle söylenişi.
Bak, Bn. Arness, çok önemli bir müvekkil,
her an buraya gelebilir.
Tünaydın.
Bay Sanderson burada mı?
Evet. Yemek odasında.
Teşekkürler.
Charlene, sen ve ben
havuz başında bir kokteyl içsek, ne dersin?
Bu salak da kim?
Bu iyi bir fikir. Benim hesabıma yazdırın.
Ben kokteyl falan istemiyorum. Benim yardımına ihtiyacım var.
Hanımefendi.
Bir martini daha.
Oh, lanet olsun, hayır. Benimle konuşmadığını biliyorum.
Ashley, o burada çalışmıyor.
Eğer çalışmak için değilse, o zaman neden burada?
Yo, lanet olsun, hayır, Bayan Şey. Bence frene bassanız iyi olur.
O benim eski eşimin kız kardeşi.
Onu yıllar önce, ben kendim öldürebilirdim.
Bu Bn. Arness!
Hımm. Yaşlı Demir Popo acımasız gözüküyor.
Evet. Gitmelisin.
Çiğ istiridye sever misin, Charlene?
Evet. Sanırım, biraz tatmak için takılabilirim.
Burada soslu tavuk kanadı var mı?
Tamam. Ne istersen. evet.
-Bana kalacak bir yer verecek misin? -Evet.
-Ve davamla uğraşacaksın? -Gece gündüz.
Hükmümü kaldırttığında gideceğim.
Kaldırılmış bil.
Tamam. Bir anahtar istiyorum, lütfen.
Bay Sanderson?
Bn. Arness.
İş arkadaşınız kim?
Bu Howie Rottman, size bahsettiğim avukat.
Sizinle tanışmak büyük zevk, Bn. Arness.
Ben onu kastetmiştim.
Onu mu?
Onu?
O -- o--
O bizim -- bizim çocuk bakıcımız.
Baba, ben sıkıldım.
Çocuklar, sizi görmek ne hoş.
Bakıcımız Charlene'i çok seviyoruz değil mi?
Eee -- ee...
Eee... evet.
Bizim bakıcımız olmak çok hoşuna gitmiyor mu, Charlene?
Evet efendim.
Şimdi çocuklarla beraber havuza gideceğim.
Belki yine beyazlarla dalga geçeriz, ha çocuklar?
Ooh-hoo!
Ne hoş bir espri anlayışı.
Çocuklar ona bayılıyor.
Peter, ben havuzun orada takılacağım.
Eğer bana ihtiyacın olursa, beni orada bulabilirsin.
Bn. Arness.
Bu taraftan Bn. Arness.
Gel, William.
kağıtlar yanınızda mı?
Evet, evet, yanımda.
Bir bakıcı için tuhaf giysiler.
Bu çocuklar arasında bir tür moda.
-Ah! -William, dikkat et.
Merhaba, Sanderson ailesi!
Georgey, poker gecesini unutma!
Unutmam.
Poker gecesini nasıl unutabilirim?
Kadeh kaldırmayı öneriyorum.
Tamam.
Mm-hmm.
Bize.
Umarım daima --
-Mmm. -Afedersin. Benimki.
Buna cevap vermeyeceksin, değil mi?
Bu, -- çocuklarımdan biri olabilir.
Bir dakikkacık.
Afedersin.
Efendim?
Selam, benim.
Selam, Ashley. Her şey yolunda mı?
Bilmiyorum.
Bugün Peter'ı kulüpte gördüm.
İri yarı, zenci bir kadınla takılıyordu.
Ne? Sen neden bahsediyorsun?
Onun çocukların bakıcısı olduğunu söyledi.
Daha önce gördüğüm bakıcıların hiçbirine benzemiyordu.
Her yanında dövmeler vardı, ve sosyal yardımdan geçinir gibiydi.
-O ...
Bu sana komik mi geliyor? Bu komik mi?
Sana komik mi geliyorum?
Hayır, hayır. Bu komik değil.
Bana mı gülüyordun?
Yo, hayır --
Dur. Uzaklaş.
Hayır, sana gülmüyordum.
Bekle bir dakika.
Bilirsin, bak, ben Peter'ı tanırım. Onu tanırım.
Bütün vaktini çocuklarla ilgilenerek geçirmeyecektir.
Gidip birini kiralamıştır.
Ciddiyim, Kate! Bu kadın bakıcıya benzemiyordu.
Bir şey yapmalısın.
Bu kadını gördüm. Oradaydım.
En azından referanslara bakmanız gerekmez mi?
Teşekkürler. Sağol.
Dinle, Peter sorumluluk sahibidir.
Hüküm giymiş bir suçluyu işe alacak değil ya.
Ben olsam bundan o kadar da emin olmazdım.
Bir bakalım -- tutuklamaya karşı koyma, bir memura saldırı,
tekrar tekrar göz çıkartmaya çalışmak,
ve...hayaları paralamak.
Haksız yere suçlandığım için biraz tepem atmıştı.
Ve giysilerinle kimliğin olay yerinde bulunmuş.
Oraya yerleştirilmişler. Ben kimseyi soymadım.
Tamam.
Haklarımı biliyorum. Temyiz hakkım var.
Temyiz hakkım var!
Sadece hüküm yiyip hapsedilirsen temyiz hakkın olur.
Sen serbest bırakıldın.
Dinle, neden en baştan başlamıyorsun?
Okula geri dön ve İngilizce ye az çok benzer
-bir şey öğren.
Birazcık adanmışlıkla, başarabileceklerinin
sonu yok.
Kızım Sarah kendini tamamen veriyor,
ve bir yerlere gelecek.
Bir yerlere gelecek, tamam.
Yani, bu hayır işleri için kurulmuş bir fon.
Böylece, yaşlı pintiden her yıl büyük bir kesinti yapılacak.
Başka telefon bağlama, Sofia.
Bu bir telefon değil. Burada birisi var --
Çık dışarı kızım!
Kim olduğunuzu bilmiyorum --
Onu içeri gönder.
Şimdi tanımışsındır beni herhalde, ha?
Bu geceye kadar bekleyemez miydi?
Bak, bak, bak!
İçeri gel, otur, biraz vakit geçir.
Sağol, evcil çocuk, ve hayır, bekleyemezdi.
Buna bakman gerek.
-Bu da ne? -Bir ifade buldum.
Savcılık bir görgü tanığını sorgulamış,
ve o da onların, soyguncunun
göğsünde dövme olmadığını söylemiş.
avukatıma bu boktan hiç bahsetmediler.
Bu saklamaktır, temi--
Temize çıkartacak delili. Halk Stanley'e karşı, biliyorum.
Bunu nasıl biliyorsun?
Niye bilemesin ki? O bu işlerin içinde zaten.
Lanet olsun, Pete, orada bütün yaptığım hukuk kitapları okumaktı.
Ve anlamak.
Sana bir avukat olduğumu düşündürttü.
Demek istediğim, kesinlikle, zeka pırıltıların var.
Öyleyse, neden öyle davranıyor, yürüyor ve konuşuyorsun?
Çünkü seksi.
Bu rol değil!
Ben buyum.
Yani, senin gibi konuşamayacağımı mı sanıyorsun?
Oh, Peter,
Buraya yaptığın şeye gerçekten bayıldım.
Öylesine steril, öylesine-- ağırbaşlı, öyle şahane ki!
Gördün mü? Becerebiliyorsun.
Demek bu hoşuna gitti, ha?
Öyleyse, doğal siyah kıçımı öpebilirsin,
çünkü senin onayına ihtiyacım yok.
Hayır, senin ihtiyacına onayı yok.
Hey, ben davranışlarımdan ödün vermiyor muyum sanıyorsun?
Daima hazır bir sik gibi dolaşmaktan hoşlandığımı mı sanıyorsun?
Evet. Senin dilini biliyorum.
Peter, Bay Tobias seni görmeye geliyor.
Oh, Tanrım.
Bu ilginç olacak.
Ah-ha. Ne yapacağız, ''kız kardeşi sakla'' mı oynayacağız?
Yoksa yine şu köle numarasını mı yapmam gerek?
Sadece -- sadece doğal davran.
-Haydi onu buradan çıkaralım. -Neden onu dışarı çıkartmıyoruz?
Peter...Howie.
Ed.
Bu kim?
-Eee, bu şey... -Biz de tam...
Bay Sanderson, çok meşgul olduğunuzun farkındayım.
Bu yüzden hizmetlerinizi
karşılıksız sunmanızı son derece takdir ediyorum.
Ah, Ben -- şey, Ben --
-Peter...
O --
Bakın, Bay Sanderson,
son derece iyi bir insan olduğundan --
Tanrı sizi kutsasın!
Üzerinizde yağ kalmış --
... South Central'daki Compton Evanjelist
Baptist kilisesinin vergi işlerine bakmayı teklif etti.
Bilirsiniz, Peder Shack...tilfont'a
yardımı olabilecek herhangi bir şey.
Ona sadece Shack deyin.
Shack.
Neyse, siz beyleri bırakayım.
Sizinle salı günkü koro provasında görüşürüz.
Saat 19:00'da.
Ben Bn. Shacktill...font'u,
asansöre kadar geçireyim.
Baylar.
Peter, gerçekten sıkışmış durumdayız.
Az önce bir başka firmanın
R&S hesabının peşinde olduğunu öğrendim.
Bu işi kapatmamız gerekiyor.
Bak...
Bu işte Peter'ın yardımcısı olmakla ilgili bir sorunum yok.
Ah, teşekkürler ama, her şey kontrolüm altında,
bu yüzden endişelenecek hiçbir şey yok, Ed.
İyi. Öyleyse, bir iki gün içinde işi bağlamanı bekliyorum.
-Planımız bu, kesinlikle.
Eee.
Yapabilir misin --
-Tabi. -Teşekkürler.
Sağol.
Kendi topuna vuramıyor mu?
Bu oyunu uzun yıllardır oynarım...
İşte buna benzer,
...tamamiyle sabır meselesidir.
Beni 19 sayıyla yendiniz.
Haydi bunu 20 yapalım.
Tamam.
Bn. Arness, acaba
salı günü evime gelip,
kontrata bakmak ister misiniz?
Bunu sekreterim Julia ile konuşmalıyım.
Bn. Arness, bana bir dakika müsade eder misiniz?
Çocuklarımı kontrol etmem gerekiyor.
Elbette. Edin tabi.
Seni peynir sosuna bulayıp
Bir krakerin üstüne sürmek istiyorum.
Umarım anlamışsındır.
Sen acaipin tekisin.
Daha hiç bir şey görmedin.
Beni kalbimden vurdun.
Hey, hey, hey! Hey, sen burada ne arıyorsun?
Neye benziyor? Biz çıkıyoruz.
Çıkıyorlarmış.
Çıkıyormuş? O bir hükümlü.
-Ben suçlu değilim. -Hey, o burada ne arıyor?
Alış buna, Twiggy.
Beni buralarda çok göreceksin.
Elinde süpürge olmadan değil.
Eğer elimdeyse, ortalıktaki beyaz süprüntüleri süpüreyim diyedir.
Bunları YMCA'ye sakla, Jemima.
Orospu! Blumia'nı kıçına sokarım!
Senin hiç sakin geçirdiğin bir dakika oldu mu?
Neden içinden sürünerek çıktığın votka şişesine dönmüyorsun?
Bn. Arness burada.
Ben sana barınak verdim. sana yardım ediyorum.
Hatırlasana, sana yardım ettim --
Tamam! Aldırmayacağım.
Aldırmadığın için teşekkür ederim. Bu bilgece ve olgunca.
Şimdi, onu şu tarafa götür.
Sana etrafı gezdireyim, Charlene.
İyi görünüyorsun, Lois!
Hey, tuhaf çocuk
Kendimi senin için biraz daha enfes bir hale getireceğim tamam mı?
Hemen dönerim.
Tamam bir tanem.
Burada ne yapıyorsun?
Sana beni sık sık göreceğini söylemiştim, değil mi?
Bak, buraya seni uyarmaya geldim.
Bana saygısızlık etmeye devam edersen,
burada işler senin için zorlaşır.
Gerile, Shaniqua.
Beni korkutamazsın.
Biliyor musun? Bu kadarı yetti.
Biraz daha göz farına ihtiyacın var, değil mi? Haydi gelsene!
Yanlış beyaz Amerikalı ile uğraşıyorsun, kaltak.
Tay box'tan selamlar.
Günde iki saat, haftada beş gün.
Mahalleden selamlar. Bütün hayatım boyunca, günde 24 saat.
Biliyor musun, sıska bir beyaz için oldukça sertsin.
Ve ben de bu konuşmayı bir daha hiç yapmak istemiyorum.
''Kızın bedeni çi--''
''...çift...''
''...çift D koptu.''
İşte oldu. Başardın ufaklık.
''Ağzımı tam yapıştırmıştım ki me....''
''...melerine''
O da ne?
Okumasına izin vererek ne yapıyorsun?
Okudu. Okudun.
Georgey, okudun.
Seni öldüreceğim.
Seninle gurur duyuyorum.
Seni polise vereceğim.
Ama çekmecende buldum onu.
Ben 54--41--49 yaşında yetişkin bir adamım,
O da 8, ve özel hayatımda ne okuduğum...
Nasıl beceriyorsun bunu?
Aman tanrım, bunu hiç yaptıramayacağım
Bak, çocuk kelimelerin detaylarına,
dikkatli bakmıyor,
yani çoğu zaman sadece tahmin ediyor.
Yapman gereken biraz sakin olup,
ona okuyacak tahrik edici bir şey vermen.
Baba?
lrak ne?
Bir ülke.
Şey...
Böyle yaptım çünkü canımı sıkıyordu.
Her iki şekilde de....
Bundan kurtulabilir misin?
Sen sadece onu odama geri koy,
ben ondan kurtulurum, çünkü özel bir...
Ohh sizi görmek ne güzel Bayan Kline.
İçeri buyurun.
Bu gece kızların poker gecesi.
Benim küçük krupiyerim nerede?
Şey, lütfen şurada biraz bekleyin, gidip getireyim onu.
Georgey, Bayan Kline geldi!
Merhaba Bayan Kline.
Hadi, Georgey!
Bu gece sana blöf yapmayı öğreteceğim.
Ve sanırım saçlarını daha değişik bir biçimde taramalıyız.
Böyle ibne gibi görünüyorsun.
-Ben ibne değilim. -İbnesin demedim ki!
-Merhaba -Selam, nasılsın?
İyi geceler efendim.
Bekle, bekle, bekle, bekle
Baba bu gece çıldırmanı istemiyorum tamam mı?
Niye çıldıracakmışım ki?
Şey...
Baba bu Aron
Merhaba
-Merhaba -Nasılsınız efendim?
Be- be- ben tanıştığımıza çok memnun oldum.
Sa-Sarah'a bunu çok önemli olduğunu söylemiştim.
o benimleyken rahat olmanızın,
biz ailemin evine yemeğe giderken.
Ee, çıkıyor musunuz?
Eee, efendim onu en geç saat 1'de eve bıraksam?
Sanırım uygun.
Tamam mı? İşe yaradı mı?
Evet dostum.
Tamam o zaman, hadi partileyelim.
Hey, koltuklara iyi bakın.
-Tamam... -Kapa çeneni.
Hayır, ben ciddiyim. Hakiki deridir.
Hmm.
Eee, şu halinize bakın, hepiniz büyüdünüz.
Evde yiyecek hiçbir şey yok.
Evet. Bir şey mi söyleyeceksin?
Şey, karnım aç. Ya sizin?
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?
Şey, hayır, etmiyorum.
Evet ediyorum.
Tamam.
Bu şaraptaki bacaklara bak.
Şuraya bak burası patlıyor.
Yani burası iyi bir yer mi demek istiyorsun?
Niye ''patlıyor'' kelimesi canını sıkıyor?
Akıllı birisin ama, keşke bir de dilimizi konuşsan.
lnternette ve hapishanede öğrendiklerinle,
istesen hemen hukuk
işinde çalışabilirsin.
Sanki yarın kapımı çalıp beni okula çağıracaklar.
Tam da istedikleri tipte bir insansın sen.
Şey, ben bunu niye yapmak isteyeyim ki?
Senin ofisine gelmiştim.
Herkes telaşlı ve çok çalışıyordu,
yorgun, stres altında ve ailelerini görmüyorlar.
''Ooh, Ed geliyor'.'' ''Ooh, Tobias.''
Ofise girerken bile canım sıkıldı.
Hey, insanların işi bu. Onlar çalışıyorlar.
Bak, bütün söylemeye çalıştığım, içeride olduğum
hem de dört yıl boyunca.
Geleceğimle ilgili çok endişelisin,
sadece adımı temizlememe yardım et.
Benim de rüyalarım ve hedeflerim var.
-Hey, ver onu bana
Hey! Niye yaptın bunu?
-Çünkü çok çalışıyorsun. -O benim telefonumdu!
Muhtemelen bu yüzden karın o sersem kıçına tekmeyi bastı.
Tamam Güzin abla, madem ki ilişkilerde bu kadar iyisin,
nasıl oluyor da bir sevgilin yok?
Bir tane vardı.
Sadece dört yıl önce içeri girdiğimden beri
onu görmedim ve haber almadım.
Ona aşık mıydın?
Hadi, gidip dans edelim.
Ha ha ha ha -- hayır.
Hadi. En son ne zaman dans ettin?
Düğünümde.
Merak etme dans edebiliyorum. Sadece istemiyorum.
Hadi, yumuşak. Neler yapabileceğini göster bana.
Dans edebilirim. Sadece etmek istemiyorum.
Sen dans edemezsin.
-Şey benim de figürlerim var. -Hadi göster o zaman.
Tamam, tamam.
Tamam, son bir içki daha.
Ne, çişin mi geldi?
Lisede çok önemliydi bu.
Bak oğlum, beyninle dans edemezsin.
Hissetmen lazım. Şimdi, hadi bakalım.
Göster bakalım diğerleri nasıl da acemi.
-Aman neyse... -Bu nasıl?
Bir saralı için süper. Hadi, şimdi.
Kıçını da oynatman lazım.
Kalçalar. İşte oluyor.
Biraz daha yumuşak.
Şey, üzgünüm. Elimde değil. Onu özlüyorum.
Bırak şunu lütfen, canlan.
Bıraktım, tamam, canlıyım.
Oh, Tanrım, Ash.
Sana araba çarptığına hala inanamıyorum.
Avukatla konuştun mu?
Oh, avukatla konuşamam. Dikkatsizce yürüyordum.
Eee, biraz durabilir miyiz?
-Ne? -Oh, aman tanrım.
Ne?
Şuna bak!
Oh, aman tanrım, doğru. Şuna bak! Şuna bak!
Benimle hiç böyle dans etmedi.
Gidip onunla konuşacağım.
Hayır! Otur!
Neden?
Sana söyleyemem.
Eğer söylersem,
gangsterler evime gelip beni keser.
Oh, neredeyse eğlenceli birine benziyor.
Ben olmalıymışım.
Ben miydim?
Hayır. kendini dövmeyi bırak. Bu O.
Buradan çıkıp gidebilir miyiz? Şimdi?
Ne derler bilirsin.
bir kez karardın mı dönüşü yoktur.
Hesabı alabilir miyiz lütfen?
İşte bu yüzden hep çok çalıştım,
Kate'e iyi bir yaşam verebilmek için ama sonra geri tepti.
Dostum, orospular bu tür şeyleri hiç umursamazlar.
Oh, orospular da umursar.
Sana bir sır vereceğim,
bazen arabayla eski evimizin önünden geçer, bakarım
ve eski hayatımızı hatırlarım, ve bu çok acı bir şeydir.
Dostum, bu söylediğin çok salakça, P.Diddy.
Ama biliyor musun? Onu geri almana yardım edeceğim.
Nasıl?
Şey, önce, acıklı bir hava yaratmalıyız.
restorandaki gibi, bebek.
Ben havaya girdim bile.
Tamam. Şimdi, Barry'i hisset.
Barry White gibi hisset. Barry gibi konuş.
-Tamam, bu Barry. -Evet.
Bu da Kate.
Hey, Kate. Evet.
Onunla açık saçık konuşmanı istiyorum!
Açık saçık konuş!
Seni öpmek istiyorum.
Kes bu duygusal saçmalıkları, terbiyeli çocuk!
Ne?
-Vahşi bir hayvan gibi olmalısın! -Vahşi bir hayvan!
Evet!
Bir kadın yatak odasında, dört ayağı üstündeyken
onu dört nala koşturabilecek bir adam ister.
Koştur onu dört nala, koştur onu!
Şey, yapamıyorum.. Bu bir heykel. Olmuyor.
Anladık, tamam.
Beni kullan o zaman.
Ne?
Kahretsin, tut şunları.
-Ne?! -Tut şunları!
Oh, anladım, tamam.
-Hey, Kate. -Uh-huh.
Evet, uzun zamandır bu anı bekliyordun değil mi?
Evet doğru. Şimdi, ne yapacaksın ona?
Ne yapacağımı söyleyeyim,
Ona aromaterapi masajı yapacağım,
tütsülerle.
Hayır! Hadi, şimdi!
Yumuşaklar aromaterapi masaj yapar!
Tekrar söyle ona!
Tamam!
Seninle...
cinsel ilişkiye gireceğim bebek!
Hayır, seni...Sen bir hayvansın! Senin bunlara ihtiyacın var.
-Evet. -''Büyük Taş.klar''
Evet! onları cebime koyacağım!
-Girin şuraya çocuklar! -Şimdi tut onları!
-Tut onları. Evet, hey, bebek! -Tut şunları!
Şimdi, ne yapacaksın? Ne yapacaksın?!
Evet, yavrum! Benim adi küçük kadınım olacak mısın?
Evet doğru! Şimdi sekse başla!
-Bu nasıl ha?! -Evet!
Sana saldırmamı ister misin?
-Üstüne atlayan bir aslan gibi? -Evet! Evet!
-İşte! -Bahsettiğim buydu!
Sen sadece ormanların kralı değilsin,
Sahibisin de!
Gururlusun!
Bu ormanın sahibisin, ve kimse
gelip senin gururunla oynayamaz!
Evet doğru. Bu hoşuma gitti.
Evet! Bunun için hazır mısın! Haydi, şimdi!
Hayvan ol! O seni koşturmaya başlayınca ne yapacaksın ha?
Ona göz kulak olacağım! Yapacağım bunu!
-Uh-huh! Uh-huh! -Sen benimsin Kate!
-Bin şu bastona! -Bunlara ihtiyacın yok artık.
Sende de var! Kendi hayalarını tut!
Evet, bu hayalara ihtiyacım yok! Kendi hayalarım var benim!
Geri zekalı!
Senin özel hayatın bizi ilgilendirmez,
ama eğer bu şirketi de etkilemeye başlarsa,
bir çare bulmak durumundayız.
Çocuklar, biz heykel taşıyorduk,
ayağımız kaydı ve düştük,
Kız kardeşim senin dadıyı..
...becerdiğini düşünüyordu.
Dadımı becermiyordum!
Peter,eğer Bayan Arness senin durumunda
bir değişkenlik olduğundan şüphe ederse...
Benim evimde bir değişkenlik yok.
Bu çocuklara güvenebileceğinden emin misin?
Şey, hey, davamı tekrar açmama yardım ediyor.
Herhangi bir deliliniz var mı?
Şey, bankanın güvenlik kamerasından çekilmiş bir fotoğraf.
Birazdan elimizde olur,
ve yardımı olabilecek, bir ifade bulduk.
Hey bu çok iyi, bebek.
Eğer yapabileceğim bir şey varsa,
herhangi bir şey, ara yeter.
Gitmem lazım
Hey,dul, eğer dediklerinde ciddiysen,
kolay bir iş olmayacak.
Olmayacağını biliyorum.
Eğer işler ters giderse,
kaçıp gitmeyeceğini bilmem lazım.
Dört yıldır bunu bekliyordum ben.
Mahvetmeyeceğim.
Planın ne?
Hayır. Neden böyle söyledin?
Bilmem.
Belki iki dövmeli tip arasında geçen
''iş'' ve ''sıkı'' kelimelerini duyduğum içindir.
Bu sana bahsettiğim eski erkek arkadaşım-- Widow'du.
Sadece yeniden benimle birlikte olmaya çalışıyor.
Mm-hmm.
Sana doğruyu söylüyorum.
Bak, sadece senin onu görmeni istemedim,
çünkü Widow erkek arkadaşların en iyisi değildi,
ve bana sarkacağını biliyordum.
Şimdi birdenbire ne düşündüğümü umursamaya mı başladın?
Hayır.
Belki.
Birazcık.
Artık geç saatlerde ziyaretler yok mu?
Söz.
Hükümlü suçlu onuru adına mı?
Masum hükümlü suçlu onuru adına.
Şimdi bana bir el at, tam şuraya.
Tam oraya ve sonra da şöyle yukarı doğru gel.
-Hah, tam öyle.
Alo?
Baba!
Selam tatlım.
Charlene orada mı?
Evet, burada. Konuşmak istiyor musun?
-Sen iyi misin? -Evet, ben...
Tamam.
-Sarah? Tamam. -Kız kıza konuşacağız.
N'oldu köpekçik?
Gelip beni alman gerekiyor. Bu konuyu şimdi konuşamam.
Neredesin?
Venice ve Canal'ın köşesindeyim,
ve ortalıkta bir sürü insan var.
-Lütfen babama söyleme! -Tamam.
Hayır, sadece sakin ol. Seni almaya geliyorum.
Üzgünüm. Başka arayacak kimse gelmedi aklıma.
Sorun değil. Ne oluyor?
Hey, Sarah, neler karıştırıyorsun? Ha!
Bu erkek arkadaşın mı?
Hayır, erkek arkadaşım değil.
Ben onun arkadaşı Mike'dan hoşlanıyordum
bir kaç kez takıldık ve her zaman son derece iyiydi,
ama sonra...bu gece tek yapmak istediği seksti,
Demek istediğim, biraz kabalaştı, ve --
Sana sert mi davrandı? Nerede o?
Şu grupla birlikte, oraya geri döndü.
Git aşağıda bekle.
Hey Mike!
Lütfen beni öldürme!
Oh Tanrım!
Nesin sen? Deli misin?!
Beni yukarı çek! Ne istiyorsun?!
Sarah!
Mike'ın sana söyleyeceği bir şey var.
''Üzgünüm'' de!
Be-ben üzgünüm! Afedersin. Tanrım, üzgünüm!
''Hayır, hayır demektir,'' de.
Hayır hayır demektir!
Neredeydi dedin!
Sakin ol. Sadece --
-O 1 4 yaşında! -15! Bekle!
Tanrım-- şey -- oh!
Bak...
Sarah'nın bir gardiyana ihtiyacı yok.
O'nun babasına ihtiyacı var -- sana --
yani ona kızamazsın, tamam mı?
Bunu yaparsan, sana bir daha hiçbir şey anlatmaz.
Tamam. Anladım. Anladım.
Sadece sakin ol. Sakin davran, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Sadece onu dinle. Bırak da o konuşsun.
Seni dinliyorum!
Teşekkür ederim.
Takılma.
Yani...
bir çocukla çıktın...
ve o da seni bir partiye götürdü,
burada çocuklar... içiyor
ve Ex çakıyorlardı...
sonra seni bir odaya çıkardı
ve burada denedi...
''birlikte olmayı...''
ve bunu...yapamadı?
Sonra Charlene geldi --
benim yeni arabamla -- ve seni eve getirdi
ama önce... onu bir güzel silkeledi.
Peki...
...acayip bir gece olmuş.
Baba!
Beni öldürmediğine inanamıyorum!
Oh! Bu harika! Artık her şeyi ortaya dökmek istiyorum!
Sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki!
Kate, burada ne arıyorsun?
Bu-burada ne işin var?
Bu işten eve dönerken kullandığım kestirme.
Hayır değil.
-Evet öyle. Değil.
Senin dağlara çıktığını sanıyordum.
Şey, evet, Be-ben erken döndüm.
Kampçılara saldıran ve onları yiyen
ayılar vardı.
Ama onun dışında ters giden bir şey, sevgi --
Yo, yo, yo. O harika biri.
Evet, ondan hoşlandım.
Peki, senin nasıl...
Neyim?
Hayatın?
Şaşırtıcı ve yeni bir şey var mı?
Hayır.
Çocuklarla harika vakit geçiriyorum.
İyi. Onunla eğlendiğine sevindim.
Onlar.
Ne?
Şey görünüyorsun, eee...
Evet.
Dinlenmiş.
Hoş. Hoş gözüküyorsun.
Öyleyse, eee, sonra gelir çocukları alırım.
Ben de Cuma'ya kadar kalabilirler mi diye düşünüyordum.
Gerçekten mi? Çok meşgul değil misin?
Hayır.
Peki, evet, olur.
Bu harika, Peter.
Biliyor musun, eğer gelmek istersen --
-Devam et.
Afedersin.
-Alo?
Kaldır kıçını, eve gel, köpekçik.
Ne zaman istersem o zaman gelirim, kız arkadaş.
Şimdi gelmen gerek. Arness buraya, gelmek üzere olduğunu söyledi.
Bunu tamamen unutmuştum.
Üzgünüm. Gitmeliyim.
Bir şey unutmuşum,
ama bu konuşmaya devam etmek istiyorum,
bu yüzden seni ararım, ya da sen beni cepten arayabilirsin.
Bay bay!
-Aaaa! Ho! Ho! Ho! Ho!
-Geldi mi? -Hayır!
Ortalık darmadağınık!
-Burayı temizlememiz gerekiyor!
Hey, yukarı çık ve hazırlan!
Ve sen ne okuyacaksın?!
Çık yukarı! Git! Git! Git! Git!
Hey, sen, P., hazır vaktimiz varken --
sana gerçekten söylemek istediğim bir şey vardı --
Beklemen gerekecek.
Çocuklar! O geldi!
Bayan Arness?
Doğrudan konumuza geleceğim Bay Sanderson.
Kişisel yaşamınızın ve ev hayatınızın
raydan çıktığına dair, söylentiler dolaşıyor,
ve bu beni son derece rahatsız ediyor.
Size bu hatalı bilgileri kim verdi bilmiyorum, ama lütfen içeri buyrun.
Ailem ya da benimle ilgili, hatalı fikirler içinde olduğunuzu,
düşünmek bile istemem.
Sarah? Georgey?
Bayan Arness'i anımsıyor musunuz?
Sizi yeniden görmek ne hoş.
Babacım, boş vaktin olduğunda,
Kraliçe Victoria ile ilgili ödevimi yazmama yardımcı olur musun?
Tabi bebeğim.
Ve unutma baba, yarın okula gelip
fakir çocuklara yemek dağıtılmasına yardım etmen gerek.
Fakir çocuklara yardım etmeyi hiç unuttum mu?
Hayır, baba. Asla.
Aslında, Bay Sanderson, harika bir eviniz var.
Sağolun.
Ve çocuklarınız da çok terbiyeli.
-Onlar melektir.
-Oh, William.
Bak!
Oğlunuzdan hoşlandı.
Bu çok hoş.
Her neyse, çalışma odasına gidip kontratları --
Bu harika koku da ne?
Ah, bu Charlene olmalı, yemek hazırlıyordu.
Neyse, kontratlar --
Çocukluğumdan beri evde pişen yemek kokusu almadım.
Gerçekten mi? Neyse --
Öyle tatlı anıları çağrıştırıyor ki.
Öyle mi? Her neyse, aslında çalışma odası daha yakın --
Masanız çok davetkar gözüküyor.
Evet. Bu kadar küçük olması çok kötü.
Küçük mü?
Şey, aslında, büyük, değil mi?
Bu büyük bir masa, yani...
bir kişilik daha yer vardır.
Şey, sizi zorlamış olmazsam...
Oh...oh.
Şey, izin verin de gidip yeterince yemek var mı bir bakayım.
Be- Ben emin değilim,
çünkü, bu , aslında, şey gecesi
Yiminum, yani, eee, şey bayramı--
beyazların çok az yedikleri bayram,
çünkü bu gecede Tanrı yeryüzüne inmiş,
ve yiyecekleri dağıtmış,
ve o kadar çok yiyecek varmış ki, o ''Hayır'' demiş.
Ve böylece, küçük bir porsiyon almış,
ve bu yüzden yeterince yemek olmayabilir.
Bu yüzden, ben gidip Tanrı'nın ne diyeceğini bir kontrol edeceğim.
Sadece bir saniye.
Buraya gel, William.
Hey, buraya gel. Acıktın mı?
Charlene...
Eğer bir iyiliğe ihtiyacım varsa, o an şimdidir.
Tamamdır, bebek. Ne istersen.
Oh, sağol!
Bayan Arness?
Evet? Evet.
Ailem ve ben sizi yemeğe davet etmekten mutluluk duyarız.
Evet.
Şey, pekala. Bunu beklemiyordum.
Ama eğer ısrar ederseniz.
Ve sonra kontratları imzalayabiliriz.
Elbette.
Yemek hazır.
Ben Güney'de büyüdüm, biliyorsunuz.
Bu tam bizim lvy'nin jambalaya yemeği gibi kokuyor.
O harika bir aşçıydı.
Ona hiçbir şey ödemezdik, elbette, bilirsiniz.
Ama, o zamanlar, insanların hizmet standartları vardı.
Ve, elbette, lvy
servisin soldan yapılıp, tabakların sağdan topladığını bilirdi.
Durmayın...
hikayeyi anlatmaya devam edin, geçmişinizi duymaktan hoşlanıyorum.
Bu harika.
Oh, evet.
Neyse, dediğim gibi...
Evet.
Evet, çabuk etki ediyor.
Çabuk etki ediyor.
Ooh, görürsün gününü.
Görürsün gününü.
Ah-ha. Yemeğinizi doğru sunacağım.
Soldan mıydı? Sağdan mıydı?
Babamın, Pasadena Cumhuriyetçi Gençlik Grubu ile olan çalışmaları
son derece yararlı olmuştu.
Umarım hepinizin iştahı yerindedir.
Oh, evet.
Benimki yerinde.
Oh, tanrım.
Bu benim için çok fazla.
Bunun tamamını asla bitiremem.
Benimki biraz daha az. Seninle değiştiririm.
Teşekkürler.
Ne var, Charlene?
Hiçbir şey efendim.
Bu yemek çok lezzetli.
Ona müstahaktır,
bana bu kokuşmuş kıyafeti giydirmek.
Bu kadar becerikli bir yardımcı bulduğunuz için çok şanslısınız.
lvy o kadar uzun süre bizimle birlikteydi ki
onu gerçekten aileden biri gibi görürdük.
Hımm.
Ve her yemekten sonra,
yemediğimiz bütün yemekleri toparlar
büyük bir tabağa koyar ve lvy'ye verirdi.
Charlene...
Bu belirgin lezzet de ne?
Tanıdık geliyor, ama --
Adaçayı gibi bir bitki mi?
Hayır, daha çok nane sütü gibi.
Süt mü -- her ne ise, tadı inanılmaz.
İyi öyleyse.
Tadını çıkartın.
Bir dakika lütfen.
Eee, bilirsiniz, eee,
çok hoş, acıklı bir Zenci ilahisi vardır...
...lvy'nin erkek kardeşi --
İyi misiniz?
Neyse, tütün tarlalarından dönerken
lvy'nin kardeşi bunu söylerdi.
Şimdi, ikinci kıtası vardı
eğer koroda bana eşlik ederseniz.
Bu tuhaf bir his.
- Baba?
İyi misin?
Umarım babanız iyidir.
Bu sık sık olur mu?
Şey, bize izin verirseniz.
Georgey, haydi gidip Francis Drake'le ilgili şovu izleyelim.
Biz-- Demek istediğim,
o şarkıdan o kadar etkilenmiş gözüküyordu ki.
Her şey yolunda gözüküyor.
-Ve bu gecenin flaş haberi... -William?
FBl firari Charlene Morton'u bulmakta
yardımınızı istiyor.
Charlene 31 yaşında Afrikalı-Amerikan bir kadın...
Bu da ne?
...ve 1 ,65 m ve 80 kg,
sol göğsünde dövmesi var.
Silahlı soygundan hüküm giyen,
Charlene son derece kurnaz ve tehlikelidir.
Sadece altı gün önce, Los Angeles yakınındaki
Kadın lslah Evi'nden kaçan,
Morton'un silahlı olduğundan şüpheleniyor.
Bu banka güvenlik kamerası kaydı Charlene'i silahlı
ve bir müşteriyi rehin tutarken gösteriyor.
Charlene tehlikelidir ve silahlı olabilir.
Eğer Charlene Morton'la ilgili bir bilginiz varsa,
lütfen yerel FBl ofisiyle kontak kurunuz.
''Kaçak Suçlular''ın bu geceki bölümü bu kadar.
İyi geceler ve güvenlikte kalın.
Bayan Arness her şeyi açıklayabilirim.
Pete, kontrolünü kaybetmeden önce açıklamama izin ver.
Söylenecek hiçbir şey yok.
Ama ben yapmadım, Pete.
Gitmek zorundasın.
Tamam. Eşyalarımı alayım.
Anlamıyorum. Onu gördün, peki şimdi nerede?
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Sabunu düşürme.
Bu da ne demek oluyor?
Buna inanamıyorum. Onun için endişeleniyorum.
Dışarıda tek başına olduğu gerçeğinden nefret ediyorum.
Sokakta başının çaresine zor bakabilecek olan
zavallı, masum, kırılgan yaratık için mi endişeleniyorsun?
Peki ya ben? Tobias beni kovacak!
Ve bir şey daha --
Arness polisleri ararsa hapse girebilirim!
Büro'nun yerel numarası burada.
FBl bir kaçağın barındırılmasını çok ciddiye alır.
Siz, beyler, benden haber bekleyin.
Arness polisleri aramamış, FBl'ı aramış.
-Sen, beni görmedin. -Seni gördüm.
Hayır, demek istediğim, beni hiç görmedin.
Gözlerinin içine bakıyorum. Sen neden --
Eğer ondan haber alırsan,
mesafelerin uçup gittiğini ve...
benim de oyuna kapıldığımı söyle.
Neden Lene'le uğraşıyorsun?
Ben onunla uğraşmıyorum, ona yardım ediyorum.
S.ktir!
Sana doğruyu söylüyorum!
Dinle beni. Bu davayı yeniden açmayacaksın.
Şu andan itibaren bu işle ben ilgileneceğim.
Davayı yeniden açmayacağım. Dava kapandı.
Onun hayatından uzak dur.
Eğer buraya geri gelmek zorunda kalırsam, işler kanlı bir hale gelecek.
Belki de bunu şimdi halletmeliyim.
Charlene'i bulmalıyız.
Charlene'den nefret ettiğini sanıyordum.
Masum olduğunu öğrendim.
Biliyordum. Biliyordum.
Onu nasıl bulacağım?
Onu arayabilirsin.
Nerede olduğunu bilmeden onu nasıl arayabilirim?
Ona telefonunu vermiştim, belki sen...
Ona 600$'lık yeni titanyum cep telefonumu mu verdin?
İyi fikir. Haydi.
Ka-Kafana ne oldu?
Metropolitan Sanat Müzesi. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Sana tuzak kuranın kim olduğunu biliyorum.
Ne?! Kim?
Gir içeri.
Neler oluyor?
Herif kafama silah dayayıp
davayı yeniden açmamamı söylüyor.
Ben de şöyle düşündüm ''Bunu neden yapıyor?''
Birden anladım -- çünkü o da işin içinde.
Tanrı belasını versin.
Widow'un bana bunu yaptığına inanamıyorum.
Sence nerededir?
Bilmem.
Muhtemelen, şehir merkezinde takıldığı şu kulüptedir,
İsmi Down Low.
Ondan itiraf almalıyız.
Sen oraya gidemezsin.
Ben ciddiyim be adam.
Down Low'a takılan bir beyaz,
ya polistir, ya cesettir, ya da 'crack' müptelasıdır.
Mahallenin argosunu bile konuşamıyorsun.
Bir şeyler bulurum.
Bu arada Howie sana şunu söylememi istedi
''Mesafeler uçmuş gitmiş,
ve onu oyuna kaptırmışsın.''
Gerçekten mi?
Bu birisinin bana söylediği en hoş şey.
Seni burada bırakacağım
çünkü bir konferans görüşme yapmak için ofise gitmem gerekiyor.
O zaman, kısa süre içinde görüşürüz.
Tamam. Oldu, sorun yok.
Evet, çılgın çocuk, bana araba lazım.
Şimdi gelebilir misin?
Lanet olsun. Kalpsiz, soğuk pezevenk.
Gendler bize bu işi ayarlamış gibi gözüküyor.
Sizi temin ederim Bayan Arness,
Peter Sanderson'ın Tobias, Kline ve Barnes ile
hiçbir ilişkisi kalmadı.
İyi.
Bilekleriniz çok güzel.
Ne?!
Bir dansçı mıydınız?
Ya -- şey, evet. Dans ederdim.
Eminim çok başarılı idiniz.
Siz ikiniz, nasılsınız?
Umarım bir şeyleri yarıda kesmemişimdir.
Çok yaramazsın.
Se-Sen burada ne arıyorsun?
Lütfen, Bayan Arness, buraya sorun çıkartmaya gelmedim.
Şey, bu ilk olurdu.
Julia? Julia?
Julia şu anda biraz bağlı.
Sadece beni dinlemeniz gerek.
Bütün bunlardan Peter değil, ben sorumluyum.
Demek istediğim, adam çok iyi bir avukat.
Ve tanıdığım en dürüst insanlardan biri.
-Bunun doğruluğundan şüphe ederim. -Kapa çeneni, aptal.
Bir dostuna yardım etmek için, göze aldıklarını
bir bilseydiniz.
Dinle...kız kardeş...
''Kız kardeş''?
Neden Sanderson'a geri dönmüyorsun,
ve aranızdaki şu ''Orman Ateşi'' numaralarına,
ben polisleri çağırmadan?
Bu kadarı yetti, hoş çocuk.
Hiç büyük acıyla tanıştın mı?
Kiminle?
Yerinde olsam bunu yapmazdım!
Nedenmiş o?
Anında, ait olduğun yere hapishaneye döneceksin.
Tamam. Bu kadar yeter.
-Bu ne cüret!
Demin söylediğimi unut gitsin.
Belli ki zor yolla öğrenenlerdensin.
Howie?
Burası benim evim, bana ne yapacağımı kimse söyleyemez --
William.
Ben Kate Sanderson. Çocuklarımı gördünüz mü?
-Oradalar. -Oh!
Oh, Tanrım!
Neler oluyor?
FBl, Bayan.
Evet, bir çeşit arama yapıyorlar.
Ne için?
Charlene'i arıyorlar. Ama o --
FBl bakıcınızı mı arıyor?
Ellerini çek üstümden, be adam!
Sana benden uzak dur, dedim, serseri!
İşte bunu söylemeye çalışıyordum. Ne dediğimi anladınız mı?
Böyle olmasını istemezsiniz.
Afedersiniz...
Süt çocukları...
Baksana, burada tuvalet var mı?
Söyleyin bakalım, neler oluyor?
Hımm. Baban kim?
Şu poponu kaldır, ve camın üstüne koy.
Burada ne söylediğimi çakan var mı?
Öyleyse...
bakıcınız, silahlı soygundan dolayı...
içerideydi.
Sonra hapisten kaçtı...
...ve buraya geldi.
Ama o masum...
ve şimdi de babanız,
ona yardım etmeye gitti.
Kulağa çok çılgınca geliyor, değil mi?
Artık eskiden olduğu adam değil.
Evet, çok sıkı biri.
Siz süt kuzularında başka bir alet var mı?
Çünkü eğer öyleyse, bu gece biraz kemik kırma havamdayım.
Eğer o köpeğin tek tüyüne zarar verirseniz --
Evet, ''Tek bir tüye zarar ver.'' Beni çok korkuttun.
-Alo?
-Sarah? -Hey, Charlene.
Telefonu babana ver.
O burada değil. Seni bulmaya gitti.
Beni bulmaya mı gitti?!
Tamam.
Howie, bir ''U'' çek. Şehir merkezine gidiyoruz.
Orası benim çöplüğüm, bir tanem.
-Hayır! Hayır!
Aklında ne var, oyuncu?
Senin neyin var? Sinirlendirecek bir şey mi içtin?
N'oluyor? Nerelisin?
Mahalleliyim ve yanlış anlaşıldım.
-Pezevenk sopan nasıl, köpek? -Güçlü, bebeğim, güçlü.
Kıvrılabilir misin, kardan adam?
Alnımın ortasına sprey boyayla ''hazır ve nazır'' mı yazılı?
Elbette yapabilirim. Burada yaylanmaya çalışıyorum.
O kadar rahatsan, adamın, o zaman kadınla danset.
Yapamam. İşim var.
Çık ortaya ve göster kendini.
Hayır, yapamam. Halletmem gereken önemli işler var.
Evet.
sana söylüyorum, ama --
Bunun için ömür boyu hapse mahkum olacaksın.
Sen adam kaçıran bir fahişesin.
Hey. Konuşmaya devam et, çay poşeti.
Ooh?! Çay poşeti!
Evet, hava kabarcıklarını boşalt.
Öyle mi! Korkunç.
Hey! Hey! Hey!
Lanet olsun, oğlum, çok aptal gözüküyorsun.
Gerçekten mi?
Çünkü bu kıyafeti anandan aldım.
Hey, Eminem, bırak rol kesmeyi.
Başının ne büyük belada olduğunun farkında değilsin.
İyi, iyi, iyi.
Buraya iş konuşmaya geldim --
özel bir iş.
Bu rüzgar da nereden esti?
Onu hiçbir yerde göremiyorum.
Sanırım şurada, arkadaki odada.
Majestelerini ne yapacağız?
Otur.
Ne?
Otur aşağı.
Şimdi, dinle, eğer kıpırdarsan,
küçük Willy'in tabuta girer.
-Çaktın mı? -Çaktım.
Tamam. Haydi.
Bu gerçek mi?
Yediye yedi, çift namlu.
Nasıl gidiyor?
Ne?!
Dedim ki ''Nasıl gidiyor?''
Oh, harika.
Sen ya gördüğüm en aptal piliçsin, ya da doğrudan --
Fikrini sonraya sakla Bu şarkıyı çok seviyorum.
Kapatın şunu.
-Herkesi çıkartın buradan.
Sana söylüyorum, kesinlikle içeride.
Peki, tamam, o içeride,
sonra sen içeri gireceksin, sonra ne olacak?
Üç saniye.
-Neden buradasın?
Oldukça yüklü miktarda çalıntı paranın üstüne yattığını hissediyorum.
Parayı saklamak istiyorsun, bir avukata ihtiyacın var.
Telefon ne için?
Süvarileri arıyorum.
Hapse döneceksin.
Yani paramı aklamama yardım etmek mi istiyorsun?
Cayman adalarında,
izi sürülemeyen bir hesapta saklayabilirim.
Karşılığında sadece 100,000$ istiyorum..
İkimiz de buradan daha zengin adamlar olarak ayrılabiliriz.
Ve ben de sana Charlene'in yerini söylerim -- bu kadar basit.
Dinleme cihazı mı takıyorsun?
Ben mi?
Hayır. Ya sen?
Sonra -- sonra beni kaçırdılar.
Ve köpeğim William'ı götürdüler.
Bu çok ayıp.
Senin umrunda bile değil.
Sigara içer misin, Büyükanne?
Neden olmasın?
-Teklifini cehenneme götür.
Dur bakalım. Charlene seni ele vermeye hazır.
Suç ortağının kim olduğunu biliyor.
-Bak bu çok komik. -Ben şaka yapmıyorum.
Dışarıda, park yerindeler, benim işaretimi bekliyorlar --
ve -- ve -- ve işaret de...
eğer geri dönmezsem, FBl'ı arayacaklar.
Suç ortağı yoktu, seni aptal.
Fotoğrafta bir kız vardı.
Hayır, elbiseli ve peruklu biri vardı.
Sen...
Sen onun giysilerini, tabancayı ve parayı oraya bıraktın.
Gördün mü?
Kendi iyiliğin için fazla akıllısın.
Bak, daha fazla bekleyemeyiz.
Bekle, bekle. Charlene!
Kapıyı aç. Widow beni görmek istiyor.
Kimsin sen?
Lene.
Pete.
İşte, bu psişik bir an değil mi?
Ben de seni görmeye geliyordum.
Haydi, Widow. Bu seninle benim aramda.
Bırak onu gitsin.
Mesele değil.
Hay lanet.
Ne -- haydi. Ne yapıyorsun?
Ah!
İşte aldım.
-Ona doğrult, ona doğrult, Howie! -Evet!
Ah-ha! Silah şimdi kimde, ha?
Silah şimdi kimde? Süt kuzusu, işte bu doğru.
Hepiniz yere yatın.
Kıçınızı yere, görebileceğim bir yere koyun, ha?
Onu dışarı çıkar!
Ah!
Lavuklar.
Bu eğlenceli değil miydi?
Buradan uzayıp gideceğim.
Sağol.
-Aah! -FBl!
Kimse kıpırdamasın!
Charlene! Charlene! Bebeğim!
Oh, oh, bebeğim.
Charlene.
Orospu ço --
Bırak onu!
Oh, Charlene.
Ne?
Lanet köpek.
Hey, Howie, o iyi.
Charlene...
Ben --
Bana bir iyilik yap, bir tanem.
Bir daha beni öyle korkutma,
yoksa seni edepsizce dövmem gerekecek,
eğer ne dediğimi anlıyorsan.
O lanet olası bir kaçık.
Sanderson siz misiniz?
Evet.
Durun, durun. O masum.
Bunu kendine sakla.
Bunu ispatlayabilirim.
Bay Sanderson... bu oldukça sıkıydı.
Sizden muhteşem bir ajan olur.
Çok teşekkür ederim, ama sıradan bir adamın yapmayacağı
-herhangi bir şey yaptığımı sanmıyorum. -Tekrar teşekkürler.
Bay Sanderson...
İşte buradasınız.
Siz tiskindirinci biçimde davrandınız.
Tiksinç --
Tiskincirindi.
-Tiskiç-- -Tiksindirici.
Biliyorum.
-Shakespeare. -Shakespeare.
Hayır, bekle. Bu ciddi.
Ve sizi bürodan --
bürodan arttıcıram.
Barudan.
Bar--
Barodan attıracaksınız?
Barodan attıracağım.
Umurumda değil.
Sanırım kafayı buldum.
Beni böyle gördüğünüzden hiç kimseye bahsetmeyin.
Bayan Arness...
William.
Oh, Tanrım, sen çirkin bir köpeksin...
ve ağırsın.
İşte, onu getirdim.
Teşekkürler.
Buralarda 24 saat açık olan bir restoran var mı?
Ben bir tane biliyorum. Sizi oraya götüreyim.
Korkunç derecede açım.
Siz iyi misiniz çocuklar?
Ne sandın?
Kendine iyi bak, Koca-ana.
Haydi, gidelim, Koca-ana.
Çok yılışıksın, süt kuzusu.
Bu yeterince iyi değil.
Denemeye devam etmen gerek, değil mi?
Arness'i dört kez aradım. Sadece Peter'la konuşmak istiyor.
Öyleyse, onu ortalıkta bulundurmamız gerek.
Oh, hey, çocuklar.
Peter.
Size kendi işimi kuracağımı söylemiş miydim?
Kaynağın yok.
Eh, bir tane milyarlarca dolarlık müşterim var.
Bu başlamaya yeter.
Ve bir de ortak.
O zaman ben varım G.
Haydi gidelim.
Afedersiniz.
Peter, bunu konuşabiliriz.
Ed, doğal siyah kıçımı öp.
Peter...
Ashley, burada kimi beceriyorsun?
Ben, eee, toplantı, eee, eee...
-teyzemin mülkleri için. -Teyzesinin mülkleri hakkında.
Vasiyetnameye bir ek yapılmıştı.
Mallarının yarısına veda et.
Seni ararım.
İyi görünüyorsunuz çocuklar. Varmak üzereyiz.
Peter, 4:00'teki randevun seni ofisinde bekliyor.
Bugün toplantım yoktu.
Üzgünüm. Bugün bir randevum olduğunun farkında değildim.
Hey.
Demek büyük bir vergi avukatı böyle yaşar, ha?
Burası tam bir pezevenk işi, P. Diddy.
-Nasıl gidiyor? -İyiyim.
Sana benim için yaptıklarına ne kadar minnettar olduğumu
bir kez daha söylemek istedim.
Bana verdiklerinin sadece yarısını sana geri verebilmek isterdim.
Lütfen. Ödeştik sayalım. Şimdi sarıl bana.
Hey, beyazlar sarılmaz.
Sen beyaz değilsin.
Eh, soluk-beyazım.
Seni görmek güzel.
Kate...
Selam.
Eee, şey, ben, eee --
Howie ile halletmem gereken bazı şeyler var.
Kate, bu Charlene. Charlene, Kate.
Selam. Buraları iyi bir salladığın son derece belli.
Sallamak, en iyi yaptığım şeydir.
Seninle tanışmak bir zevk, Kate.
Teşekkürler.
Benim için ona iyi bak.
Selam.
Peki...
seni -- buraya getiren ne?
Yani, buraya neyle geldiğini sormuyorum,
ama demek istediğim, neden buradasın?
Eee, şeyi merak ediyordum...
...evimin önünden geçen o kestirmeyi ne sıklıkla kullanıyorsun?
Teknik olarak?
Eee, şey...
...eee, neredeyse her gün.
Biliyorsun, teknik olarak bu beni izlemek demek.
Bu takip etmek.
Bu oldukça sevimli.
Kate...
Sana söylemek istediğim bir şey var.
Mesafeler uçtu gitti,
ve tamamıyla bu oyuna kaptırdım.
Bu da ne demek?
Bu seni seviyorum, demek.
Rasta adam, sakin ol, yoksa
bütün bu Jamaika boncukları yerlere saçılacak.
Evet, işte başlıyoruz.
Tamam, yarısı bitti.
Ne düşünüyorsun?
Oğluna bağır.
-Hey. -Hiçbirşey hiçbir şey değildir.
Şimdi baban kim?
Oğlum, sen oldukça kaçıksın.
Kraliçe, bunu benim için yap.